Há planos para oferecer um relatório de métricas relacionado a este plugin, ou poderíamos obter ajuda com consultas do Data Explorer?
Tipos de métricas que seriam úteis em sites multilíngues usando tradução automática (ficaria feliz em discutir os detalhes se alguém estiver interessado):
- Idiomas das mensagens postadas (graças à detecção automática de idioma).
- Número de postagens por idioma.
- Idiomas para os quais as postagens foram traduzidas automaticamente.
- Número de consultas de tradução.
- Idiomas definidos nos perfis dos usuários.
- Número de usuários que alteram o idioma padrão em seus perfis.
Esses tipos de métricas ajudariam as comunidades a entender como o multilinguismo está progredindo em seus fóruns em geral e por idioma, muito além da observação casual. Acredito que compartilhar esses dados também motivaria um maior engajamento entre os falantes dos idiomas “não padrão” (inglês ou qualquer outro).