Как получить посты/темы по нескольким именам пользователей

Альтернативой использованию пользовательского плагина может быть написание запроса для Data Explorer, который возвращает необходимую вам информацию. Затем вы можете отправлять API-запросы для выполнения этого запроса: Выполнение запросов Data Explorer с помощью API Discourse.