How to fix untranslated text in AI translations

Contribute Site feedback
, ,
1

Continuing the discussion from Androids can’t use RTE, i-devices can’t change mode of the composer:

I was lazy and I wrote in Finnish, because we have AI translations. For some reasons it didn’t translate very first sentence — right translation would be something like what a task it was.

But is there something I could or should do to fix that? The first panic reaction was to delete that untranslated sentence from original, but translations didn’t follow edit (English anyway, others I didn’t check).

2

I think you should be able to edit translations (I am not 100% sure about the permissions here on Meta)

Below your post in the post menu after clicking … there is a translations button for me

Screenshot_20260911_125726_Firefox
Screenshot_20260911_125726_Firefox596×133 8.75 KB

Are you able to see that too?
There you can look at the current translations and then edit them manually.

3

Quite many translations to edit :thinking:

4

How do you know? You said you only checked English

You/ other users can also flag inaccurate translations