Плагин WP Discourse подключается к фильтру стандартной функции WordPress get_comments_number. Таким образом, вы можете отображать количество комментариев Discourse в публикации, выводя это значение в вашем шаблоне:
echo get_comments_number();
Подробнее о комментариях WP Discourse читайте по ссылке: