How to get email notifications when new users have signed up?

You can use automation for both of these things, using the “After user update” trigger. See the below for an example.

Also, you can have discobot send a welcome message to new members. See these settings: