O navegador não se importa realmente se a tag de script é adicionada logo após a tag de abertura <head> ou logo antes da tag de fechamento </head>. Ela será carregada de qualquer maneira e o resultado será o mesmo. A única coisa que isso afeta é a ordem de execução (o que realmente não importa no seu caso).
Além disso, seus usuários também não se importariam com isso, já que a tag <head> não deve conter nenhum conteúdo do usuário (texto, imagens, etc.) e deve ter display: none em todos os navegadores.
Por favor, tente adicionar sua tag de script na aba </head> do seu componente e, em seguida, adicione o domínio de origem desse script à lista de permissões do CSP. Se você encontrar algum problema relacionado a isso, podemos ajudar 