Il browser non fa davvero differenza se il tag script viene aggiunto subito dopo il tag di apertura <head> o subito prima del tag di chiusura </head>. Lo caricherà comunque e il risultato sarà lo stesso. L’unica cosa che questo influisce è l’ordine di esecuzione (che nel tuo caso non è davvero importante).
Inoltre, i tuoi utenti non si preoccuperebbero di questo, dato che il tag <head> non dovrebbe contenere alcun contenuto per l’utente (testo, immagini, ecc.) e dovrebbe avere display: none in tutti i browser.
Prova ad aggiungere il tuo tag script al tab </head> nel tuo componente e poi metti in whitelist l’origine di quello script in CSP. Se incontri problemi correlati, possiamo aiutarti 