Браузеру на самом деле неважно, будет ли тег скрипта добавлен сразу после открывающего тега <head> или прямо перед закрывающим </head>. Он всё равно загрузит его, и результат будет одинаковым. Единственное, что это влияет на порядок выполнения (что в вашем случае не имеет особого значения).
Кроме того, вашим пользователям тоже всё равно, так как тег <head> не предназначен для отображения какого-либо пользовательского контента (текста, изображений и т.д.) и во всех браузерах имеет display: none.
Пожалуйста, попробуйте добавить ваш тег скрипта в раздел </head> вашего компонента, а затем разрешите источник этого скрипта в CSP. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы сможем помочь 