Ya instalé Discourse en un servidor detrás de un firewall. Además, se configuró un servidor proxy HTTP con:
export https_proxy=http://192.168.1.2:3128
export http_proxy=http://192.168.1.2:3128
Sin embargo, descubrí que la función de envío de correo no funciona. Siempre se produce un tiempo de espera, así que supongo que se debe a la configuración de red.
Gracias por tomarse el tiempo de leer mi problema. Agradecería mucho cualquier sugerencia.