How to install plugins without using a third-party host?

You can use the volume support on the app.yml to mount a folder on the host to the plugins folder on the container.