Come installare plugin senza utilizzare un host di terze parti?

Ricreo il container, salvo circostanze insolite. Tuttavia, puoi eseguire

 rake db:migrate

E anche precompilare le risorse. Non lo consiglio a meno che tu non abbia una necessità specifica e non sia familiare con Rails.