Как интегрировать пользовательский плагин в интерфейс Discourse

Вам потребуется использовать плагин-аутлет.

Удобный инструмент для определения расположения и имени плагин-аутлета: