No conozco una buena manera de hacer esto utilizando el núcleo de Discourse. Parece que la descripción de la categoría está fuertemente sanitizada, limitándote esencialmente a texto plano y enlaces.
Ciertamente puedes intentar crear un componente de tema o un plugin que añada soporte, o contratar a alguien en el Marketplace para que desarrolle una solución para ti.