Как вы настроили заголовок? Проблема в том, что ваша настройка заголовка зависит от выбранной темы, но переключатель тёмной/светлой темы меняет только цветовую палитру. Результат будет таким же, если вы выберете тёмную палитру в сочетании со светлой темой в своих настройках.
Versatile Banner использует разные фоновые изображения и цвета в зависимости от того, активна ли светлая или тёмная цветовая палитра. Вы можете сделать что-то подобное для своего заголовка.