У нас есть публичный сайт с развернутым Discourse, и нам нужно извлечь данные и восстановить их на сервере, изолированном от сети, или/и скопировать данные на другой сервер. Я не могу просто взять резервную копию и отредактировать .sql-файл, чтобы изменить доменное имя. Есть ли инструмент миграции или руководство, которое я могу использовать?
Просто создайте резервную копию и восстановите её на сервере.
Привет, Рупеш 
Как сказал pfaffman.
Существует документация по этому вопросу:
Мы развертываемся в Kubernetes и используем Keycloak в качестве SSO с помощью плагина OpenID. При создании резервной копии с одного экземпляра и восстановлении её на другом вход перенаправляет на экземпляр 1 вместо экземпляра 2.
Проблема может заключаться в самых разных вещах, но, скорее всего, SSO перенаправляет на другой URL. Я бы проверил конфигурацию SSO, а не Discourse.
Звучит так, будто вы не просто мигрируете на другой сервер. Похоже, вы меняете URL вашего форума.
Мой совет: не делайте эти две вещи одновременно.