Спасибо за подробности. Только что попробовал настроить два «контейнера приложений», указывающих на один Data Container в тестовой среде, и всё работает как по маслу.
Однако я не могу перенести это в продакшн, так как не могу пересобрать контейнер данных в продакшн, и не хочу ничего менять, пока это не будет решено. Система просто прекращает работу с ошибкой discourse@discourse FATAL: terminating connection due to administrator command.