Как разместить кнопку в углу экрана?

Не могли бы вы прислать скриншот того места, где вы хотите добавить эту кнопку, и описать, что должно происходить при её нажатии?

Кажется, вы имеете в виду API плагинов. Вы можете найти все методы этого API — вместе с примерами — здесь:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/plugin-api.js

Более подробные объяснения некоторых из самых популярных методов этого API также доступны здесь: