Поскольку гамбургер-меню в основном уступило место боковой панели, возможно, стоит пересмотреть ваш вопрос.
Если вы поищете «гамбургер-тему», вы найдете множество материалов (например, Custom Hamburger Menu Links), которые могут дать вам некоторые идеи.
Предоставление вашего кода, который делает почти то, что вы хотите, позволит кому-то понять, что может быть не так.