Je comprends qu’ils ajoutent du contenu statique à la base de données, corrigez-moi si je me trompe.
Par exemple, c’est là que les prompts se trouvent sur le Discourse AI Plugin :
J’ai donc modifié les prompts dans notre langue, mais je ne sais pas vraiment comment les mettre à jour sur notre instance (j’ai essayé de mettre à jour et de pousser, mais cela n’a pas fonctionné comme prévu).
Les prompts sont toujours en anglais et pour cette raison, je suspecte que les fixtures écrivent du contenu statique dans la base de données.
Je sais que cela peut être modifié manuellement dans la base de données, mais je demande la méthode la plus élégante et non une méthode de monkey-patching 
Merci comme toujours.