Potrebbe esserci una soluzione semplice che potresti voler prendere in considerazione (quella che farò anch’io per me): nascondi ciò che desideri con un tema (usando CSS). Questo rimuoverà tutto ciò che non vuoi dalla pagina principale, ma non influenzerà la pagina “non letti” di tutti gli utenti che seguono una o alcune delle categorie.
Se quanto menzionato in precedenza non funziona (sarei interessato a saperlo, btw):
Un utente ha fatto alcune cose interessanti in questo senso, probabilmente vale la pena approfondire (il suo problema non riguarda le sottocategorie o un utente come te o me, ma i gruppi. Alla fine è comunque lo stesso problema di base):