Voglio avere caselle come sottocategorie come sopra,
quindi ho impostato le impostazioni come segue:
Admin->Basic Setup->desktop category page style->Boxes with subcategories
Ancora le sottocategorie vengono mostrate come elenchi.
Ciao PrettyGirl,
Questa è un’impostazione per categoria.
Vai alle impostazioni della tua categoria principale, nella scheda impostazioni, e cerca “Mostra elenco sottocategorie sopra gli argomenti in questa categoria”. 
Quando selezionato, puoi scegliere come deve essere visualizzata la sottocategoria:
Grazie, ora funziona