Я хочу добавить тег <script> в тему, чтобы настроить гиперссылку логотипа на главной странице. Можно ли сделать это через настройки администратора в браузере, или мне нужно копаться в файлах на сервере? Есть какие-то идеи?
Привет 
Вы можете сделать это, изменив настройку логотипа главной страницы через API. 
Не могли бы вы прислать ссылку с инструкцией по реализации этого?
Пожалуйста, ознакомьтесь с темой, которую я прикрепил к своему ответу. Всё подробно объяснено в этой теме.