Sono completamente d’accordo che questo sia un problema significativo per i nuovi utenti di Discourse, e che debba essere affrontato. Ho avuto difficoltà con questo nelle mie prime settimane sulla piattaforma, e ora vedo che i miei utenti stanno lottando con lo stesso problema.
Mentre cercavo di risolverlo proprio ora, ho trovato utile questo componente del tema, ma è solo una soluzione parziale perché non differenzia tra i messaggi privati inviati a singoli individui o a gruppi, né influisce sulle email:
Sarebbe fantastico se questo problema venisse risolto.