Il pourrait être utile d’essayer de convaincre les décideurs qu’une grande réflexion a été menée sur la conception de Discourse. Il est conçu pour promouvoir l’idée de conversations, par opposition à un système de commentaires unique où chaque commentaire est censé être autonome. C’est pourquoi des choses comme l’ordre inverse des publications, ou la promotion du commentaire le plus populaire en haut du fil n’ont pas été implémentées.
Je suis d’accord que l’interface utilisateur pourrait être simplifiée. Vous pourriez trouver de l’inspiration sur Sam's Simple Theme. Je pense qu’il ne traite que de la page de liste des sujets, mais il donne quelques idées sur ce qui peut être accompli avec CSS.