Mi chiedo come posso impedire a Discourse di sovrascrivere le mie traduzioni già personalizzate. La nostra interfaccia utente è leggermente personalizzata e non segue quella predefinita di Discourse.
In spagnolo, alcune persone non capiscono questa frase: Attiva elenchi intelligenti durante la digitazione nel compositore, mentre preferiscono Elenchi automatici durante la digitazione dei messaggi, e lo stesso vale per molte altre stringhe.
Mi sono ritrovato a modificare i testi più di tre volte perché il ramo principale è stato aggiornato. In precedenza, riuscivo a scartare le traduzioni “nuove”, ma da mesi continuano a sovrascrivere le mie.
Sono aperto a suggerimenti, soluzioni alternative o indicazioni su quali impostazioni di configurazione nell’area amministrativa verificare. Grazie 