¿Cómo traducir una insignia personalizada?

Tenemos algunos insignias personalizadas en nuestro foro y nos gustaría traducirlas a varios idiomas (nombre/descripción/descripción larga), pero no logro averiguar cómo hacerlo para insignias personalizadas.

Para ser claros, sé cómo cambiar el texto de las insignias existentes. Pero en este caso se trata de insignias personalizadas y esa interfaz no permite agregar nuevas cadenas de traducción.

Supongo que se podrían envolver los archivos server.*.yml en un plugin; ¿funcionaría eso? ¿Hay alguna otra forma de hacerlo?

Disculpas si esto ya ha sido respondido en algún lugar, pero mis búsquedas no me llevaron allí.