Come tradurre un badge personalizzato?

Abbiamo alcune badge personalizzate sul nostro forum e vorremmo tradurle in alcune lingue (nome/descrizione/descrizione estesa), ma non riesco a capire come farlo per le badge personalizzate.

Per essere chiari, so come modificare il testo delle badge esistenti. Ma in questo caso si tratta di badge personalizzate e quell’interfaccia non consente di aggiungere nuove stringhe di traduzione.

Immagino che si possano racchiudere i file server.*.yml in un plugin — funzionerebbe? Esiste un altro modo per farlo?

Mi scuso se la risposta è già disponibile da qualche parte, ma le mie ricerche non mi hanno portato alla soluzione.