d/migrate es un wrapper de script de docker.
el comando que compartí es el comando real de rails que se ejecuta.
alternativamente, puede ingresar al contenedor en ejecución y ejecutar el comando de rails.
(¡pero sí, no necesita apuntar al entorno de prueba!)