La relación "selected" no existe con Postgres externo

Hola,
Estoy intentando configurar un servidor de Discourse alojado en un par de servidores que actuarán como un par de conmutación por error; para ello, necesito que ambos se conecten a la misma base de datos. Ya tengo un servidor de PostgreSQL ejecutándose en otro lugar, así que seguí las instrucciones aquí y parece que la conexión es correcta. Sin embargo, cuando intento reconstruir la aplicación, he estado recibiendo el siguiente error:

I, [2019-07-23T17:33:20.623719 #14] INFO – : > cd /var/www/discourse && su discourse -c ‘bundle exec rake
db:migrate’
rake aborted!
StandardError: Ha ocurrido un error, esta y todas las migraciones posteriores se cancelaron:

PG::UndefinedTable: ERROR: la relación “selected” no existe
LINE 7: OR (t.closed AND tsp.execute_at >= now())
^
: WITH selected AS (
SELECT tsp.id
FROM topic_status_updates tsp
JOIN topics t
ON t.id = tsp.topic_id
WHERE tsp.execute_at < now()
OR (t.closed AND tsp.execute_at >= now())
)

UPDATE topic_status_updates
SET deleted_at = now(), deleted_by_id = -1
WHERE id in (SELECT * FROM selected)

Cuando accedo a la base de datos de Discourse, no existe ninguna tabla llamada ‘selected’. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo? Tenía una instancia funcionando cuando estaba localmente en un solo servidor; esto solo comenzó a ocurrir después de mover la base de datos.

¿Existe la base de datos en absoluto?

Sí, hay 125 tablas en total cuando accedo a la base de datos.

Eso es esperado; en este caso, selected es una CTE.

¿Qué versión de PostgreSQL hay “en otro lugar”?

La versión que se ejecuta en nuestro servidor de base de datos es 9.4.22

Esa versión es demasiado antigua. La versión mínima compatible actualmente es PostgreSQL 10.