Привет, добро пожаловать на Meta 
Не уверен, поможет ли это, но есть проект Lexicon: Lexicon: a customizable native mobile app for your Discourse site, который может вас заинтересовать с точки зрения реализации таких функций, как уведомления.
К сожалению, я не знаю о проекте на Flutter. 