Hi, welcome to meta 
I’m not sure if it could help, but there is this Lexicon project: Lexicon: a customizable native mobile app for your Discourse site that you might be interested in how it handles features such as notifications.
Unfortunately, I’m not aware of a Flutter project. 