¿Cómo sabrán los usuarios intuitivamente cómo mencionar una categoría?

[JammyDodger]

Creo que alguien mencionó esto en este tema también el otro día:

@_diondiondion

Para lo que vale, y siéntete libre de llamarme anticuado, pero para mí el nuevo diseño carece del # como identificador claro de lo que estoy mirando. El # es una forma obvia de enseñar a la gente cómo crear un enlace de ese tipo, y lo has eliminado y reemplazado con un icono que te dice más sobre el destino, pero menos sobre la naturaleza del enlace.

Yo mantendría el # y añadiría el icono al final de la etiqueta de hashtag en su lugar. De esta manera los mejorarás sin ocultarlos.