He tenido 7 categorías, pero están separadas por una línea fina casi invisible, y me gustaría tener un poco de espacio entre ellas para mejorar la visibilidad y la claridad respectivamente.
Esto es lo que obtengo y la flecha indica dónde puedo agregar el ESPACIO entre las categorías:
Estilo de página de categorías de escritorio: Categorías y Temas más recientes
Estilo de categoría: Viñeta
Intenta inspeccionar con las herramientas de desarrollador de tu navegador para encontrar el CSS que deseas modificar y luego ajústalo en consecuencia. Podrías encontrar útil esta guía.