通知ポップアップでHTMLエンティティの問題 – アポストロフィが正しく表示されない (", '" の代わりに ", '" が表示される)

UX
1

こんにちは :waving_hand:

現在、セルフホストの Discourse インスタンス（バージョンは不明な場合は追加してください）で小さな表示バグが発生しています。

ユーザーが最初の通知を受け取ると、ポップアップに正しいアポストロフィの代わりに HTML エンティティが表示されます。次のように表示されるべきところを：

「J’ai compris !」

次のようにレンダリングされます：
「J'ai compris !」
問題のスクリーンショットはこちらです：

Screenshot 2025-06-02 at 10.58.50
Screenshot 2025-06-02 at 10.58.503060×1146 384 KB

以前にこれを見たことがある方や、回避策を見つけた方はいらっしゃいますか？

ご協力ありがとうございます :folded_hands:

「いいね！」 5
2

Metaへようこそ :wave:

以前、以下で報告されています

「いいね！」 4
3

修正を待つ間に即時変更したい場合、回避策があると思います。

サイトテキストのカスタマイズオプションでそのテキストを上書きすると、きれいに解消されるようです。

変更前：

A pop-up message in French prompts the user to continue reading tabs they marked, with a button labeled "J'ai compris!" to acknowledge the message. (Captioned by AI)
A pop-up message in French prompts the user to continue reading tabs they marked, with a button labeled "J'ai compris!" to acknowledge the message. (Captioned by AI)1179×712 115 KB

変更後：

The image displays a notification in French with the message "Continuez de lire! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite." on a blue background. (Captioned by AI)
The image displays a notification in French with the message "Continuez de lire! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite." on a blue background. (Captioned by AI)1179×685 107 KB

そのために、/admin/customize/site_texts ページに移動し、js.user_tips.button を検索しました。次にそれを編集し、「J’ai compris !」と入力し直して保存しました。

もっとも、正式な修正はそれほど時間がかからないことを願っています。:crossed_fingers: :slight_smile:

「いいね！」 2
4

🇫🇷 Special characters encoding issue in onboarding tips の重複ですが、FIX: user tips in languages with apostrophes by pmusaraj · Pull Request #34118 · discourse/discourse · GitHub で修正済みです。ご報告ありがとうございました！

「いいね！」 1
5

このトピックは42時間後に自動的に閉じられました。返信はもうできません。