Теперь в ядре доступна дополнительная тёмная цветовая схема с высоким контрастом, которая, вероятно, решает вашу проблему. Вы можете протестировать эту схему здесь, на Meta; она называется «WCAG Dark».
Однако я вижу, что эта схема недоступна в сообществе Python (скорее всего, потому что сообщество было создано до того, как мы добавили схемы WCAG в ядро). Поэтому ваш лучший вариант — обратиться к администраторам этого сайта и попросить их включить цветовые схемы WCAG.