تمت الترجمة، لكن يمكن للمسؤول تخصيص جميع عناصر التحكم في المنشورات الأخرى (تحت js.post.controls)، لذا أفترض أن هذا خطأ.
لقد قمت بتخصيصه هنا على Meta دون أي مشاكل.
حسنًا، هذا غريب:
- لا يمكنني العثور عليه عن طريق البحث عن النص المُعرَّب (كما يظهر على الموقع)
- يمكنني العثور عليه عن طريق البحث عن “like this post” (وهو على الأرجح النص الافتراضي غير المُعرَّب)
- يظهر في النتائج باسم
js.post.controls.likeو “like this post” - إذا نقرت لتعديله، فإن النص المُعرَّب موجود هناك
لذا، كنت مخطئًا في ادعائي بأنه لا يمكن تخصيصه، لكن العملية معقدة للغاية، ولا أزال أشك في أنها لا تعمل كما هو مقصود.
نعم، أستخدم لغة غير افتراضية؛ لست متأكدًا مما إذا كان ذلك مهمًا، لكنها الرومانية.
إذن المشكلة هي أنه لا يمكنك البحث عن هذا المفتاح عبر المحتوى الافتراضي للغة الرومانية أثناء تصفح المنتدى بصفتك مديرًا في الإعدادات الرومانية؟
نعم، لكن السلوك غير متسق؛ فبعضها يمكن العثور عليه عن طريق البحث عن النسخة المترجمة، بينما يتصرف البعض الآخر بالطريقة التي وصفتها هنا.