Parece que hay algún problema de red. Podrías intentar copiar /var/discourse a un servidor nuevo, especialmente uno con un servicio de alojamiento diferente.
Hay un tema sobre cómo moverlo a otro servidor. Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync