Обновления
После нескольких разговоров с Claude вот что происходит:
Сначала у меня было так:
sudo swapon --show
NAME TYPE SIZE USED PRIO
/swapfile file 2G 1G -2
Это всё ещё вызывало ошибку.
Так что я смог увеличить его до 4 ГБ, насколько я понимаю:
sudo swapon --show
NAME TYPE SIZE USED PRIO
/swapfile file 4G 714.4M -2
Теперь вот что странно: пока я это делал, я вернулся на страницу обновлений и, к моему удивлению, всё обновилось…
Как это возможно, если мне показывали эту ошибку? 
В любом случае, я теперь хотя бы понимаю, что файл подкачки связан с дисковым пространством, а не с оперативной памятью. Я использую droplet от DigitalOcean с 1 ГБ ОЗУ и 25 ГБ диска.
Так что, думаю, наличие файла подкачки объёмом 4 ГБ пока нормально?
Но всё же, почему обновление прошло, даже после показа этой ошибки?