لقد قمت بترجمة هذه المشاركة يدويًا قبل إضافة نموذج اللغة الكبير (LLM) للترجمة.
هل يمكنك اختبار مواضيع أخرى؟
إذًا، كيف ينبغي أن تعمل الترجمة؟ لغتي الأساسية للموقع هي الإنجليزية. أود أن ينشر المستخدمون أو يقرؤوا باللغة الروسية. فما الذي يجب القيام به لاستخدام هذه الميزة؟
هل يجب على المستخدم فتح منشور باللغة الإنجليزية، والتبديل إلى الواجهة باللغة الروسية، ويجب أن يكون هناك زر للترجمة إلى اللغة الروسية؟
لا توجد مواضيع عامة أخرى.
عادةً، يرى المستخدمون الموقع بلغتهم المفضلة افتراضيًا، وذلك بفضل إعداد الموقع Set locale from accept language header.
يمكنك إضافة بعض المواضيع أو المشاركات الجديدة مؤقتًا لاختبار ما إذا كانت الترجمة التلقائية من نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) تعمل. تأكد من أن المحتوى الجديد باللغة الإنجليزية بوضوح.
لا. يجب أن يرى المستخدمون الواجهة والمحتوى باللغة الروسية إذا كان المحتوى مترجمًا بواسطة نموذج اللغة الكبير (LLM) أو مترجمًا يدويًا. إذا ردوا باللغة الروسية، سيكتشف Discourse اللغة تلقائيًا ويترجم تلك المشاركة إلى الإنجليزية للمستخدمين الناطقين بالإنجليزية.
أقوم بتمكين فئة أخرى لتصبح عامة. يرجى التحقق وتقديم المشورة.
حسنًا، المنشورات في تلك الفئة غير مترجمة. هل يمكنك التحقق مما إذا كانت هناك أي أخطاء متعلقة بالترجمة في https://simpleit.blog/logs؟
لقد قمت بتمكين الفئة العامة وأنشأت منشور اختبار - هذا المنشور باللغة الإنجليزية لاختبار ترجمة نموذج اللغة الكبير (LLM)
عليك إزالة المعلمة temperature تلك. هذا هو ما يتسبب في فشل طلبات النماذج اللغوية الكبيرة (LLM) للترجمات.
يبدو أنه يعمل الآن.
أريد فقط بعض التوضيح. هل لغة الواجهة مرتبطة بترجمة النموذج اللغوي الكبير (LLM)؟ هل تتم الترجمة فقط من الإنجليزية الافتراضية إلى الروسية أم في كلا الاتجاهين؟ أين يتم حفظ ترجمة النموذج اللغوي الكبير؟ هل يتم حفظها داخليًا لبعض الوقت؟
شكرًا
حسنًا، نعم، أرى الترجمات أيضًا.
الترجمات متعددة الاتجاهات. يتم حفظها في قاعدة البيانات، ويتم تخزينها إلى أجل غير مسمى. إذا تم تعديل المنشورات، يتم جدولة إعادة ترجمة.
ربما كانت هناك مشكلة أخرى مع هذا الترجمة. لم تكن منشوراتي التجريبية عامة (لم يكن أي منشور في إعدادات الأمان للفئة) وقمت بتمكين الترجمة العامة فقط.
يبدو أن هناك مشكلة أخرى. لقد أنشأت موضوعًا باللغة الروسية وتمت ترجمته بهذه الطريقة.
الأصل
الترجمة إلى الإنجليزية
يبدو أنه يقدم سببًا داخل الترجمة.
لقد قمت بتغيير الاستدلال من الافتراضي إلى الأدنى
