Eu traduzi esta postagem manualmente antes de adicionar o LLM para tradução.
Você pode testar outros tópicos?
Então, como a tradução deve funcionar? Meu idioma principal para o site é o inglês. Eu gostaria que os usuários postassem ou lessem em russo. Então, o que deve ser feito para usar este recurso?
O usuário deve abrir uma postagem em inglês, mudar a interface para russo e deve haver um botão para traduzir para o russo?
Não há outros tópicos públicos.
Geralmente, os usuários veem o site no idioma de sua preferência por padrão, graças à configuração do site Definir local a partir do cabeçalho de idioma aceito.
Você pode adicionar temporariamente alguns novos tópicos ou postagens para testar se a tradução automática de LLMs está funcionando. Certifique-se de que o novo conteúdo esteja claramente em inglês.
Não. Os usuários devem ver a interface e o conteúdo em russo se o conteúdo for traduzido por LLM ou traduzido manualmente. Se eles responderem em russo, o Discourse detectará automaticamente o idioma e traduzirá essa postagem para o inglês para usuários de inglês.
Eu habilito outra categoria para se tornar pública. Por favor, verifique e aconselhe.
Certo, as postagens nessa categoria não estão traduzidas. Você pode verificar se há algum erro relacionado à tradução em https://simpleit.blog/logs?
Ativei a categoria Geral e criei uma postagem de teste - Esta postagem está em inglês para testar a tradução de LLM
Você precisa remover esse parâmetro temperature. É ele que está fazendo as requisições do LLM para traduções falharem.
Parece que está funcionando agora.
Apenas para esclarecer. A linguagem da interface está relacionada à tradução por LLM? Ela traduz apenas do inglês padrão para o russo ou em ambas as direções? Onde a tradução por LLM é salva? Ela é salva internamente por algum tempo?
Obrigado.
Bom, sim, eu vejo traduções também.
As traduções são multidirecionais. Elas são salvas no banco de dados, são armazenadas indefinidamente. Se as postagens forem editadas, um novo agendamento de tradução é feito.
Provavelmente foi outro problema com esta tradução. As minhas publicações de teste não eram públicas (nenhuma estava nas configurações de Segurança para a categoria) e eu ativei apenas a tradução pública.
Parece que há outro problema. Eu criei um tópico em russo e ele foi traduzido desta forma.
Original
Tradução para o Inglês
Parece que está dando o raciocínio dentro da tradução.
Eu mudo o raciocínio de padrão para mínimo
