Necesito dos marcadores de posición diferentes en los campos de nuevo tema y cuerpo de la respuesta

Necesito explicar diferentes cosas en el campo CUERPO DE NUEVO TEMA y en el campo CUERPO DE RESPUESTA, incluso si son el mismo elemento. Necesito usar marcadores de posición diferentes.

Lo que intenté fue cambiar uno de ellos con algo de JavaScript añadido al final de la personalización del pie de página, algo como lo siguiente, pero no pude lograrlo.

¿Puede alguien ayudar?

Perdón por reactivar este tema antiguo, pero respondo porque ahora tenemos una solución.
Hemos desarrollado este componente de tema que debería cubrir esta necesidad.