No puedes usar discourse-setup, pero puedes buscar: Cómo configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes
discourse-setup