One data point is the private message button plugin developed by @lightyear for their forum.
https://meta.discourse.org/t/private-message-button-plugin/14317
May be the placement of button “Contact Staff” near “Create Topic” helps…
@Mittineague @cpradio @HAWK @JSey what do you guys think ?