pfaffman
Mars 15, 2021, 7:43
1
Pourquoi ne puis-je pas avoir une sérialisation zero dans client.en.yml ?
class LocaleFileValidator
# Format: "banned phrase" => "recommendation"
BANNED_PHRASES = { "color scheme" => "color palette", "private message" => "personal message" }
ERROR_MESSAGES = {
invalid_relative_links:
"The following keys have relative links, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:",
invalid_relative_image_sources:
"The following keys have relative image sources, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:",
invalid_interpolation_key_format:
"The following keys use {{key}} instead of %{key} for interpolation keys:",
wrong_pluralization_keys:
"Pluralized strings must have only the sub-keys 'one' and 'other'.\nThe following keys have missing or additional keys:",
invalid_file_format:
"The file is not a valid YAML format or does not contain a valid locale structure.",
invalid_one_keys:
"The following keys contain the number 1 instead of the interpolation key %{count}:",
}.merge(
BANNED_PHRASES
.map do |banned, recommendation|
[
exit 1 if has_errors
end
end
class LocaleFileValidator
# Format: "banned phrase" => "recommendation"
BANNED_PHRASES = { "color scheme" => "color palette", "private message" => "personal message" }
ERROR_MESSAGES = {
invalid_relative_links:
"The following keys have relative links, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:",
invalid_relative_image_sources:
"The following keys have relative image sources, but do not start with %{base_url} or %{base_path}:",
invalid_interpolation_key_format:
"The following keys use {{key}} instead of %{key} for interpolation keys:",
wrong_pluralization_keys:
"Pluralized strings must have only the sub-keys 'one' and 'other'.\nThe following keys have missing or additional keys:",
invalid_file_format:
"The file is not a valid YAML format or does not contain a valid locale structure.",
invalid_one_keys:
Y a-t-il une raison de ne pas utiliser PLURALIZATION_KEYS plutôt que ENGLISH_KEYS ici ?
!EXEMPTED_DOUBLE_CURLY_BRACKET_KEYS.include?(key)
@errors[:invalid_interpolation_key_format] << key
end
BANNED_PHRASES.keys.each do |banned|
@errors["banned_phrase_#{banned}"] << key if value.downcase.include?(banned.downcase)
end
end
end
def each_pluralization(hash, parent_key = "", &block)
hash.each do |key, value|
if Hash === value
current_key = parent_key.empty? ? key : "#{parent_key}.#{key}"
each_pluralization(value, current_key, &block)
elsif PLURALIZATION_KEYS.include? key
yield(parent_key, hash)
end
end
end
Le zero semble fonctionner correctement dans mon code (qui est cassé pour au moins une autre raison non détectée par mes tests).
gerhard
Mars 16, 2021, 11:03
2
Cela fonctionne parce que le code i18n prévoit un cas spécial pour la clé zero. Vous pouvez continuer à l’utiliser tant que vous n’avez pas l’intention d’utiliser une plateforme de traduction comme Transifex ou Crowdin. Sauf changement, ces plateformes ne prennent en charge que les clés définies par Unicode, à savoir « one » et « other » pour l’anglais. Ainsi, traduire la clé « zero » ne fonctionnera pas, car ces plateformes l’ignorent lors de l’analyse des fichiers de locale anglais.
pfaffman
Mars 16, 2021, 12:21
3
Zut. J’ai peur que cela ait du sens.
Merci pour l’explication.
