その設定のスクリーンショットは、テキストリンク（アイコンではなく）を表示するための Custom Header Links - #84 コンポーネントのように見えます。
コンポーネントの名前が混乱を招くように命名されているのは理解できます。
https://github.com/discourse/discourse-header-links- アイコンリンク（このトピック）https://github.com/discourse/discourse-custom-header-links- テキストリンク（https://meta.discourse.org/t/custom-header-links/90588/1）
@Johani さん、この方の名前に「icon」を追加したほうがいいかもしれませんね？