Это два разных плагина. Topic voting предназначен для голосования за темы. Именно этот плагин используется в категории Contribute > Feature здесь, на Meta. Он связан с новым типом категории «идея».
Плагин post voting позволяет голосовать за сообщения внутри темы.