Veo este comportamiento en https://community.wanikani.com. No puedo verificarlo aquí en Meta, ya que la función de ignorar no está disponible (al menos para mí).
Solo tengo a un usuario ignorado en ese sitio y desde hace aproximadamente una semana, por lo que nunca lo noté antes. Pero si estás viendo un tema donde la última publicación es de un usuario que estás ignorando, la sección de Temas sugeridos no se muestra.
Este fue definitivamente un caso extraño. Los temas sugeridos se serializan junto con la ‘última página’ de publicaciones en un tema. Si la última publicación era de un usuario ignorado, había un error que hacía que el servidor pensara que había otra página, aunque esa página estaría vacía. Debería estar solucionado por