hah, ok, você não está sozinho, eu acho. até mesmo um espaço extra, uma vírgula ou aspas faltando podem estragar um arquivo .yml.
bem, se seu fórum está no ar e funcionando agora, então a compilação funcionou. reconstruir pode levar um tempo com a configuração de hardware que você tem, mas com certeza deve ser suficiente para rodar um fórum. já usei uma configuração desse tamanho antes. apenas certifique-se de deixar as reconstruções rodarem. pode pausar e parecer que parou por um tempo às vezes, mas vai continuar. você verá o bloco de configuração yml no final e estará de volta ao prompt /var/discourse. é aí que o site vai subir.