Si los temas con Votación de Temas tienen 0 votos y etiquetas, se coloca una coma después de la última etiqueta

[Moin]

Creo que está causado por la personalización aquí que oculta los 0 votos.

Cuando deshabilito los temas, se ve normal.