Hola a todos,
No puedo probarlo fácilmente en meta (o “intentarlo”), pero he modificado un conjunto muy limitado de parámetros de correo electrónico en mi instancia (2.9.0.beta2 ff530264f4).
Se envía un correo electrónico dos veces cuando un usuario que está observando la primera publicación de una categoría también es miembro de un grupo que se menciona (en la primera publicación de un tema de dicha categoría).
Probablemente se debería omitir uno de ellos.