Estoy involucrado en un trabajo de traducción, ¿cuándo veré mi chino traducido sincronizado con la versión existente? ¡Se siente como un gran logro hacer trabajo de traducción!
7 Me gusta
Las traducciones se suelen fusionar los martes. Me gusta mirar Commits · discourse/discourse · GitHub para comprobar si se fusionaron nuevas traducciones porque entonces quiero actualizar Discourse.
7 Me gusta
Discourse es mucho más moderno que muchas de las otras plataformas que mencionaste, y por eso su base es diferente: está escrito en Ruby y se ejecuta con Docker. Es una curva de aprendizaje bastante pronunciada, pero creo que vale la pena (algunas de estas cosas como Docker valdrán la pena entenderlas en el futuro, creo, y en general la administración es bastante fluida y generalmente es muy estable con un ecosistema de desarrollo bastante saludable, por lo que puedo decir).
Y no me sorprende que haya muy poco en Internet chino sobre él… quizás eso cambie con el tiempo, pero en última instancia, no es solo una cuestión de barrera lingüística, también hay barreras técnicas reales.
¡Esfuérzate! ¡Tendrás éxito! Tus sugerencias de traducción y los problemas aquí también ayudarán a otros a configurar Discourse de manera más fluida.
7 Me gusta
Anteriormente usaba el software de foro SMF (basado en PHP y algo retro) antes de Discourse y puedo entender de dónde vienes. Esos softwares de foro eran un poco más lógicos y organizados en cuanto a las cosas de administración. Sin embargo, puedo informar felizmente que después de pasar un poco menos de dos días investigando en la sección de administración de Discourse, estoy empezando a acostumbrarme bastante. Así que creo que es simplemente muy abrumador al principio, pero el cambio en el enfoque de Discourse comienza a dar sus frutos muy rápidamente, ya que es increíblemente personalizable y verdaderamente a prueba de futuro. ¡Te deseo la mejor de las suertes!
Editar: errores de ortografía
8 Me gusta
Estoy de acuerdo en que discourse no es trivial de configurar, y es el primer proyecto grande con el que interactúo que está escrito en ruby / rails.
Sin embargo, los únicos problemas realmente difíciles fueron la configuración inicial de los correos electrónicos salientes, los proveedores de correo electrónico sugeridos ni siquiera hablan con alguien que maneja un pequeño volumen. Se invirtió un día adicional en la configuración de los correos electrónicos entrantes, algo que muchos de nuestros usuarios insisten en tener… en todas partes encuentras personas a las que no les importa interactuar con un nuevo servicio 
.
También bloqueamos nuestra instalación, en algún momento entre que intentaba hacer algo que no me di cuenta que era imposible (anidar categorías de más de 2 niveles), luego intentaba eliminar lo que había hecho… simultáneamente a que un desarrollador con el que había compartido privilegios de root rompiera algunas cosas intentando ejecutar otro sitio junto en el mismo host. .. tuve que reinstalar y recrear todas las categorías.
Completamente valió la pena.
5 Me gusta
¡Gracias! Realmente aprecio leer todos sus comentarios sobre nuestro producto. Definitivamente estamos tratando de simplificar la experiencia de administración y haremos mejoras en las áreas que han mencionado.
También solemos hacer que nuestros nuevos empleados realicen una configuración autoalojada en un proveedor, así que intentaremos repetirla para ver qué podemos optimizar.
Por cierto, por su captura de pantalla, la clave de traducción anterior dice
js.notifications.titles.linked_consolidated
por lo que no es “likes” → “点赞”, sino que debería ser “link” → “链接”
Hay una clave similar
js.notifications.titles.likes_consolidated
que sería “点赞” sin embargo.
8 Me gusta
Hay una línea de comandos para permitir anidar subcategorías más allá de solo 1 nivel. Tengo que buscar. Pero tengo la mía configurada para permitir 3 niveles de categorías principales\subcategoría1\subcategoría2.
Brevo com es bastante bueno en su nivel gratuito.
Creo que te refieres a esto?
2 Me gusta
Sí, ese es el correcto. Gracias.
1 me gusta
¡Hola! Recientemente probé una instalación autohospedada en un servidor en la nube chino y no encontré ningún problema complicado.
Supongo que la documentación parece un poco escasa aquí. De hecho, la carpeta de plantillas de la instalación estándar de Docker ya tiene archivos integrados para resolver el entorno de red chino: web.china.template.yml
Pero me di cuenta de que este archivo no parece mencionarse en la documentación. Y este archivo también necesita ser actualizado para resolver el problema reciente de China bloqueando docker.io.
9 Me gusta
He instalado alrededor de 20 instancias con la guía oficial (discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub) sin ningún problema…
Si utilizas la región de Alibaba Cloud Hong Kong, no hay bloqueos en el entorno de red.
Sin embargo, creo que instalar Discourse requiere cierto grado de experiencia en codificación o en cómo funciona un sitio web (DNS, dominio, puerto de red, etc.), al menos deberías sentirte cómodo leyendo la guía anterior.
Si no es así, o necesitas que alguien te ayude o debes buscar en internet más documentación (la mayoría no está en chino).
Un pequeño consejo es que usar el inglés como idioma de la interfaz de administración te ayudará a buscar de manera más rápida y precisa cuando te encuentres con un problema, ahorrándote tiempo en encontrar la correspondencia de palabras entre chino e inglés. También en caso de que necesites subir una captura de pantalla pidiendo ayuda. Una vez que te familiarices con él, puedes volver a cambiarlo en cualquier momento (yo hago esto cuando instalo mi primera instancia).
4 Me gusta
Eso es porque Discourse (intenta) ofrece tantas funcionalidades hermosas y lúcidas que ningún otro software, ni siquiera los de pago, y mucho menos los gratuitos, ofrece.
Si uno necesita muchas opciones, entonces está destinado a ser una ‘Jungla de Opciones’, tarde o temprano. Y el equipo de Discourse sigue trabajando duro para mantener esta ‘Jungla’ lo más ordenada posible. Así que creo que deberíamos equilibrar nuestras críticas, con elogios en nuestros corazones.
12 Me gusta
(publicación eliminada por el autor)
¿Puedes aclarar a qué te refieres con esto? Sospecho que puede ser un malentendido. Tenemos nuestros propios términos de servicio aquí, Terms of Service - Discourse Meta, que también proporcionamos como plantilla (que recomendamos a los administradores que lean, consulten con su propio abogado según sea necesario y editen como mejor les parezca)… pero la mayoría de los sitios de Discourse operan de forma independiente, por lo que no estamos involucrados en el bloqueo o la aplicación de nada directamente.
Los sitios que compran alojamiento directamente de discourse.org tienen que seguir nuestros términos de alojamiento, Discourse Self-Serve Hosting Terms | Discourse - Civilized Discussion… pero mientras los administradores sigan nuestras reglas (en gran medida sobre el cumplimiento de las leyes) no nos involucramos con los términos que establecen para sus propios usuarios.
7 Me gusta
Mi error, pensé que era Discord. De hecho, un malentendido.
No sé qué estaba haciendo en ese momento, pero algo relacionado con Discord hizo que mi mente asumiera automáticamente “discourse” como “Discord”.
Por lo demás, Discourse es genial para lo que es, no tiene nada de malo.
Discord es en realidad bastante malo para intentar bloquear litigios de usuarios.
3 Me gusta
¿Puedes explicar un poco esta afirmación tuya (como si fuera nuevo en DISCORD)?
¿Y no encuentras eso un obstáculo en Discourse?
Digamos que compras un producto de una empresa y el producto era tan malo que alguien sufre daños graves, es culpa de la empresa. Pero durante la compra, la empresa estableció automáticamente que no se permite presentar una demanda, sin informar a los usuarios, entonces estás jodido incluso cuando es culpa de la empresa. Básicamente, eso es lo que está sucediendo con Discord, están bloqueando la capacidad de demandarlos al marcar automáticamente para bloquear litigios de usuarios en los términos en caso de que algo suceda en el futuro.
No, no están aplicando ningún tipo de bloqueo de litigios de usuarios. Todavía tengo mis derechos para demandarlos si su producto me causa daño por cualquier medio. Aunque bloquear los litigios de usuarios en una plataforma de discusión en línea no hará mucho, es seguro una violación de nuestros derechos moralmente.
1 me gusta